2017/09/21

Opi matematiikkaa suomeksi, englanniksi, swahiliksi, arabiaksi ja muilla kielillä

Jos sinun äidinkielesi ei ole suomi ja opiskelet matematiikkaa, ehkä haluat opiskella ja harjoitella matematiikkaa myös muilla kielillä. Tutustu www.khanacademy.org -sivuihin. Sivustolla voi oppia paljon asioita (matikka, kemia, kielioppi, historia, jne.) eri kielillä. Sivun alaosassa (alasvetovalikosta) voit vaihtaa kielen.

If your first language is not Finnish and you study mathematics perhaps you would like to study and practise maths also in other languages. Take a look at the site www.khanacademy.org on which you can learn a lot of things in different languages. At the bottom of the page (from the drop-down menu) you can change the language. See a brief explanation of Khan Academy in English below (in small font size).

Päivitys 12.10.: vähän linkkejä yksiköistä ja geometriasta - Update Oct 12: a few links about units and geometry

Lisäyksiä 12. lokakuuta - additions on the 12th of October

Tässä alla pienellä tekstillä on Khan Academystä kuvaus englanniksi.

Khan Academy is an educational organization. It has been created by Sal Khan. Khan Academy is available on the internet for free. Khan Academy teaches by using YouTube videos of short lectures of certain topics, as well as by using practice exercises and tools that help with learning. It is available in many different languages, but mostly English.
Khan Academy teaches mostly about mathematics, but also teaches biology, chemistry, physics, history, astronomy, cosmology, American civics, art history, economics, music, computer programming and computer science, healthcare, medicine, and finance. In the YouTube videos that Khan Academy makes, they record diagrams being drawn from a tablet using the screen capture software called Camtasia Studio.

Ensin yksi Khan Academyn esimerkkivideo eri kielillä: ympyrän ja geometrian perusasioita
englanti: https://www.youtube.com/watch?v=U2W7HPyC0cM (nämä englanninkieliset videot ovat aina pohjalla, joiden päälle erikieliset opettajat puhuvat samaa asiaa
swahili: https://www.youtube.com/watch?v=cVOSiN9dL84&feature=youtu.be
arabia: https://www.youtube.com/watch?v=lMlV9cg59Gg&list=PLlLMVkrxknEpTYJ-IcgLmtwRpgQCAfw7O

Sattuneesta syystä alla on jokseenkin sekalaisesti linkkejä matematiikan osa-alueilta. Kirjoitan lisää linkkejä tai muutan 

Arabia: soittolistoja (playlists):

Persia: itseisarvo ja muita videoita – absolute value - قدر مطلق https://www.youtube.com/watch?v=AVOWl6Dattg&list=PLC1FB61108DCEF108

Tässä on tavallinen sivu, jolla ei ole paljon videoita. Apukieli on englanti.
Paina tätä nappulaa (linkki menee kuvaan ja avautuu uuteen ikkunaan), niin saat sivun englannista farsiksi.
Etusivu: http://www.webbmatte.se/display_page.php?language=per&HeadLanguage=eng&id=208&no_cache=1165598412
Etusivu persiaksi: http://www.webbmatte.se/show_asset.php?id=5131&no_cache=153904449

Dari: yhteenlasku, jakolasku, kertotaulu, ym.

Somali: yhteenlasku ja muita perusasioita

Nämä eivät ole Khan Academystä, mutta nämä ovat muuten hyviä.





 Xisaab ahaan waxaynu caadiyan u tusnaa xariiqda tirada joog-u-tax. 

Swahili: Soittolistoja (playlists):

Englanti: videoita fy/ke/bi/ma

Videoita: mittakaava ja kartta 

Muuta suomalaista materiaalia

Suomalaisia videoita

Opetustuubi opettaa esimerkiksi suomea, matematiikkaa, tietokoneohjelmia ja biologiaa https://www.youtube.com/watch?v=tio7P2yfdBI

Heisaopella on hyviä videoita matematiikasta ja muista aineista: https://www.youtube.com/user/heisaope/playlists

Aivoapina opettaa peruskoulumatikkaa http://aivoapina.fi 

Alla on paljon yksittäisiä videoita YouTube-kanavalta Sotungin matikka. Aluksi on perusteita aritmetiikasta. Myöhemmin on prosenttilaskuja ja geometriaa. Loppua kohti on myös lukioasiaa.  
Videoissa on sekä tavallista luokkaopetusta että animaatiovideoita. 

Yhteen- ja vähennyslaskut 

Kerto- ja jakolasku

Murtoluvut: supistaminen ja laventaminen

Murtolukujen yhteen- ja vähennyslasku
https://www.youtube.com/watch?v=w5kt96brkN8

Laskujärjestys


Yhtälön ratkaiseminen

Murtolukujen kertolasku ja jakolasku
https://www.youtube.com/watch?v=y5b9cgnmKQo

Nimittäjän poistaminen yhtälöstä (pitkä ja lyhyt video)

Suoraan verrannollisuus

Suoraan verrannollisuus yhtälönä

verrannollinen neliöön tai kuutioon

esimerkkejä verrannollisuudesta

kääntäen verrannollisuus

prosenttilaskentaa

prosenttilaskenta jatkuu

liuoslasku

Potenssi

Kymmenpotenssit 

Potenssikaavat

Neliöjuuri (kaksi videota) ja neliöyhtälö

geometriaa: pythagoraan lause 

pinta-aloja

Kolmion pinta-ala

ympyrä

Ympyrä ja laskukaavoja

Ympyrän tangentti

Kehäkulma ja sovellus

polynomit


Funktiot: termejä

Funktio, osa 3

murtopotenssi

https://www.youtube.com/watch?v=o_mIyNKaGSg

Muita sivustoja eri kielillä

Webbmatte.se on hyvä monikielisen matikan sivusto. Siinä voi valita kielen, kuten somali, persia ja apukielen. Apukieliä ovat englanti, ruotsi ja espanja. Näin suomalainen opettaja voi ohjata sopivia valitsemaan sopivan alasivun.

2017/09/20

Learn mathematics in Finnish, English, Swahili, Arabic, and other languages (Khan Academy)

The text got all messed up. Please see the newer post at http://aku-opettaa.blogspot.fi/ !
Later, I will try to find out how this problem came about.

There are good pages in the Internet. With them you can learn maths and other subjects. This time I will (mostly) write about Khan Academy.
Internetissä on hyviä sivuja, joiden avulla voi opetella matematiikkaa ja muita aineita. Nyt kirjoitan Khan Academystä. Tämä kirjoitus on vielä vähän kesken.

Englanniksi sisältöä on hyvin yksinkertaisista asioista 

Videoissa on sekä tavallista luokkaopetusta että animaatiovideoita.
Laskujärjestys
https://www.youtube.com/watch?v=yvzIdpW7F_8
Käänteisluku
https://www.youtube.com/watch?v=Ljos6OEVpdE
Yhteen- ja vähennyslaskut
https://www.youtube.com/watch?v=ilNWm6n2ThM
Kerto- ja jakolasku
https://www.youtube.com/watch?v=YGZTMg39UoY
Murtoluvut: supistaminen ja laventaminen
https://www.youtube.com/watch?v=Ggw0BB4LKPY
Murtolukujen yhteen- ja vähennyslasku
https://www.youtube.com/watch?v=w5kt96brkN8
Yhtälön ratkaiseminen
https://www.youtube.com/watch?v=DxV2PU3HFko
Murtolukujen kertolasku ja jakolasku
https://www.youtube.com/watch?v=y5b9cgnmKQo
https://www.youtube.com/watch?v=lXSXFq1x5XI
Nimittäjän poistaminen yhtälöstä (pitkä ja lyhyt video)
https://www.youtube.com/watch?v=QhWBCWAp9Ps
https://www.youtube.com/watch?v=-aI0HVuJuYk
Suoraan verrannollisuus
https://www.youtube.com/watch?v=XNvZbDLdZ2g
Suoraan verrannollisuus yhtälönä
https://www.youtube.com/watch?v=nmKZoY1F0VQ
verrannollinen neliöön tai kuutioon
https://www.youtube.com/watch?v=fs56insHxow
esimerkkejä verrannollisuudesta
https://www.youtube.com/watch?v=vD8wKVGfKnI
kääntäen verrannollisuus
https://www.youtube.com/watch?v=CmIiQnOQT40
prosenttilaskentaa
https://www.youtube.com/watch?v=WhLB8uHD-dU&t=8s
prosenttilaskenta jatkuu
https://www.youtube.com/watch?v=gJ1cmfo9vgs
liuoslasku
https://www.youtube.com/watch?v=t-QhB5ip3JE
Potenssi
https://www.youtube.com/watch?v=2DP9e_d7RaU
Kymmenpotenssit
https://www.youtube.com/watch?v=3gYx6LuPABw
Potenssikaavat
https://www.youtube.com/watch?v=Vf7AFqu10KI
Neliöjuuri (kaksi videota) ja neliöyhtälö
https://www.youtube.com/watch?v=siNZO8vhbNw
https://www.youtube.com/watch?v=s5nEKPOZ0u8
https://www.youtube.com/watch?v=gVidqLoLSaY
geometriaa: pythagoraan lause
https://www.youtube.com/watch?v=f9BuAohMNaY
pinta-aloja
https://www.youtube.com/watch?v=ePsgNVfE0AA
Kolmion pinta-ala
https://www.youtube.com/watch?v=QmkPf5iRh1U
ympyrä
https://www.youtube.com/watch?v=tBS_8Ri5Dtk
Ympyrä ja laskukaavoja
https://www.youtube.com/watch?v=QlEgVfKaA1I
Ympyrän tangentti
https://www.youtube.com/watch?v=zCFKhqcOO4Q
Kehäkulma ja sovellus
https://www.youtube.com/watch?v=IdTqGyH-yLg
https://www.youtube.com/watch?v=7Og_cXc4kTI
polynomit
https://www.youtube.com/watch?v=2qGxS7rjMoc
Mikä on funktio?
https://www.youtube.com/watch?v=oWxL6IMhQWM
Funktiot: termejä
https://www.youtube.com/watch?v=m0gzz5BRuNo
Funktio, osa 3
https://www.youtube.com/watch?v=FrmTC_ZL8uE
murtopotenssi
https://www.youtube.com/watch?v=-MF1WGfBv_I
https://www.youtube.com/watch?v=o_mIyNKaGSg
x
x

https://ar.khanacademy.org/




Lopuksi vielä muutamia videoita suomalaisilta ihmisiltä.Luettelossa on ensin perusteita aritmetiikasta, myöhemmin prosenttilaskuja ja geometriaa.
Videot ovat YouTube-kanavalta Sotungin matikka, jolla on aika paljon lukioasiaa myös. 




Huomioita tableteista ja älypuhelimista (kokemuksia senioriopastuksesta)

Sekalaisia huomioita Android-tablettien ja -älypuhelinten käytettävyydestä ja käyttöliittymistä. Täydennän tekstiä sitä mukaa kun ajatuksia tulee. Rakennekin puuttuu vielä.

  • Taaksepäin-nappula on joskus vasemmalla, joskus oikealla
  • Ovatko painikkeet aina näkyvillä vai osana näyttöä?
  • Eri Android-versioissa on eri valikoissa mobiilidatan asetukset ja tukiasema

2017/04/08

It's time to vote! Kuntavaalit: äänestäminen kannattaa

Sunnuntaina 9.4. on Suomessa vaalit, joissa kaupungit ja kunnat saavat uudet päättäjät. Puolueita on mukana vaaleissa viisitoista (15), joista kahdeksan on eduskunnassa eli parlamentissa. Suosittelen kaikkia äänioikeutettuja äänestämään, sillä äänestämisellä on aito mahdollisuus vaikuttaa asioihin. Myös isojen puolueiden ulkopuolella (niin sanotuissa pienpuolueissa) on hyviä ja järkeviä vaihtoehtoja. Joissakin kunnissa on lisäksi sitoutumattomia ehdokkaita ja valitsijayhdistyksiä tai muita ehdokasryhmittymiä.

Katso oman kaupunkisi tai kuntasi ehdokkaat täältä:
http://tulospalvelu.vaalit.fi/KV-2017/fi/ehd_listat_kokomaa.htm

Katso video YouTubesta, jossa Oikeusministeriö kertoo kuntavaaleista selkosuomeksi: https://www.youtube.com/watch?v=tCItDOVH6Hc

Näissä videoissa on lisätietoa kuntavaaleista ja maahanmuuttajien haastatteluita: https://www.youtube.com/channel/UCDfI7VJjL4pKtllYxPfgZKg

An important local election will take place one week before Easter, this Sunday 9.4. (the ninth of April). Many immigrants can vote, too. Have a look at this chart from Yle: http://yle.fi/uutiset/osasto/news/yle_news_explains_how_to_voteand_run_as_a_candidatein_the_municipal_elections/9481532

See the candidates in your city or municipality: http://tulospalvelu.vaalit.fi/KV-2017/en/ehd_listat_kokomaa.htm

Here's some info about the voting process: http://yle.fi/uutiset/osasto/news/quick_guide_how_to_cast_your_vote_in_finlands_municipal_election/9532577

If you don't know where to vote go to https://vrk.navici.com/ and write your address or let the site locate you and you'll see the voting place (which looks like a blue temple).

2017/03/25

Windows Vistan tuki loppuu - ilmainen Ubuntu MATE kasvattaa suosiotaan

Linux-pohjaiset käyttöjärjestelmät ovat olleet jo monta vuotta suosittuja vanhan Windowsin tilalle elvyttämään vanhoja tietokoneita. Linuxin asentaminen tietokoneeseen on jopa isänmaallinen vaihtoehto, koska se lisää käyttäjän yksityisyyttä eikä kalliita lisenssimaksuja mene ulkomaille. Kotimaisen työn puolesta aionkin ehdottaa laajempien kansallisten verkostojen luomista Linuxin käyttämisen edistämiseksi.

Vuonna 2014 Yle suositteli Linux Mint-käyttistä tehdessään juttuja Linuxista Windows XP:n tuen loppumisen yhteydessä. Itse kuitenkin suosittelisin Ubuntu MATE -järjestelmää, koska monet minua viisaammat ovat varoittaneet Linux Mintin ongelmallisesta paketinhallinnasta ja muistakin pikkuongelmista. Lisäksi olen yhteistyössä erilaisten organisaatioiden kanssa, joissa myös käytetään paljon Ubuntu MATEa. Sen sijaan "tavallinen" Ubuntu, josta yleensä puhutaan, on mielestäni hieman ongelmallinen, koska sen käyttöliittymä (Unity) on huomattavasti erilainen kuin perinteisemmissä Ubuntuissa ja se on lisäksi melko raskas. KDE:n kanssa myöskään en oikein ole päässyt sinuiksi.

Kirjoitin Uuden Suomen blogini puolelle tarkemmin Ubuntu Maten asennuksesta, ja aion tähän Googlen blogiin tehdä jatkossa oppimateriaalia Linuxin asentamiseksi käyttämiseksi erityisesti peruskäyttäjiä silmälläpitäen ja selkosuomeksi. http://akutalikka.vapaavuoro.uusisuomi.fi/kulttuuri/233337-vanhaan-windows-tai-macos-x-tietokoneeseen-kannattaa-asentaa-ubuntu-mate

Riku Järvinen on tehnyt opetusvideoita Ubuntu MATEsta:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLlpvsLzWOZ7hlBZ85C1c7mvNC-fHdQr8T

Olen itsekin tehnyt jonkin verran videoita selkosuomeksi ja teen lisää vuoden 2017 loppupuolella. https://www.youtube.com/channel/UC2kDvehY6M21Tro5GsTdeCQ/videos

Toisinaan jopa poliittiset puolueet, kuten Vihreät ja Piraattipuolue, ottavat kantaa Linuxin tai yleisemmin vapaiden ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen puolesta: http://www.ollipoikaparviainen.fi/blogi/valo-tiedote/

2016/03/01

Uusia linkkejä suomen oppimiseen - new links for learning Finnish

Monet linkit ovat tuttuja, mutta mukana on muutama uusikin, esimerkiksi darin puhujille. Many links are familiar but included there is a couple of new ones also, for example for speakers of Dari. 

Toivottavasti ehdin laittaa nämä linkit myöhemmin taulukkoon ja oppimateriaalin joukkoon myös. Hopefully I have time to put these links later in a table and among the learning material also. 

Useimmat arabian- ja venäjänkieliset tekstit laadin Googlen, Yandexin ja Microsoftin käännöspalveluilla. Siksi voi olla paljon virheitä.
Most of the texts in Arabic and Russian I drafted with the translation services of Google, Yandex and Microsoft. That's why there may be a lot of mistakes.

Alla on lähinnä otteita sähköpostiviesteistä, joita lähetin oppilailleni.
Below there are mainly extracts of e-mail messages that I sent to my students.


Aku opettaa suomea.
Aku teaches Finnish.
Аку учит финский.
أكو يعلم الفنلندية.  


Aku on oikeasti matematiikan opettaja.
Aku is really a mathematics teacher.
Аку на самом деле учитель математики.
أكو هو في الحقيقة معلم الرياضيات.



Henryn kääntökortit
Henry's flash cards (turn cards) 
http://ankkacards.weebly.com/flashcards-002.html
مقدمة – كيف تستخدم البطاقات التعليمية  


Opi omalla kielelläsi.

Learn in your own language.
 ภาษาฟินแลนด์
ЯЗЫКОВОЙ АУДИОКУРС
فهرست

(
www.goethe-verlag) 

www.goethe-verlag.com/book2/ 
Kuuntele, katsele ja opi eri kielillä.
Valitse ensin oma kielesi, sitten suomi FI. 
Select first your own language, then Finnish FI  


Russian teacher, venäläinen opettaja

(teaching in English)
https://www.youtube.com/user/AnastasiSemina/playlists  


amerikkalainen opettaja Laura Chabinak 

an American teacher Laura Chabinak 
https://www.youtube.com/watch?v=DOaq7kV77Xo&list=PL1B4y2P9rsd5N7KjYtXWsuo9-w_ntpJGo  


SUOMI-SOMALI-SUOMI-SANAKIRJA 

https://drive.google.com/open?id=0B6k3yPJC6DPLTGtPVkZhc3JOQ28  



Hyviä tavu-, kielioppi- ja sanastoharjoituksia on sivulla 
http://www.tkukoulu.fi/~pesonesk/ mutta se ei enää toimi - sen sijaan voi käyttää arkistokonetta web.archive.org 
There are good syllable, grammar and vocabulary excercises on page http://www.tkukoulu.fi/~pesonesk/ but it does not work any more - instead one can use the archiving machine web.archive.org 

 http://web.archive.org/web/20110925065406/http://www.tkukoulu.fi/~pesonesk/



http://www.slideshare.net/Swedishteacher/i4-m-flashcards-items-in-the-house-in-finnish?qid=717fc1d7-3a44-47ec-969d-3509b1130bcb&v=&b=&from_search=10



Beginner’s guide to Finland VOL 1 English

https://www.youtube.com/watch?v=Lbea86mZpLA


Beginner’s guide to Finland VOL 1 Arabia

https://www.youtube.com/watch?v=gl69BtZ5HWI


Maahanmuuttovirasto / Immigration office


Hyvä sanakirja monella kielellä, a good dictionary on many languages

http://redfoxsanakirja.fi/sanakirja


Paljon kielioppia - a lot of grammar
https://quizlet.com/Ope_Johanna


(etsi myös Quizlet-sovellusta älypuhelimella - search also for the Quizlet application on a smartphone)



Oikealla puolella hieman kielioppiharjoituksia - on the right side some grammar excerciseshttp://web.archive.org/web/20110925065406/http://www.tkukoulu.fi/~pesonesk/



Opiskele eurooppalaisia kieliä tai kiinaa
learn European languages or Chinese
Назначение встречи
http://www.linguhouse.com/Dir/StudyRoom/RU/RU-FI/StudyRU-FI_01K.html

suomi-englanti (esimerkkinä mielipiteestä kertominen - as an example telling about an opinion)
http://www.linguhouse.com/Dir/StudyRoom/EN/EN-FI/StudyEN-FI_01J.html



suomen kielioppia https://www.google.fi/search?q=i4m+finnish+grammar&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjKs8-t85DLAhWFpnIKHVa6B4cQsAQIQQ&biw=921&bih=566&dpr=1.25


persia-suomi-sanastoa ja lauseitahttps://www.youtube.com/watch?v=DJFgAdk4_0I

2016/02/24

Opi suomea: oppimateriaalia / Finnish learning material / Финский учебный материал

Huomautus: vuonna 2017 tämä sisältö ei enää ole käytettävissä kevättalven palvelinmuutosten johdosta. Note: in 2017 this content is no longer available due to server changes in the spring season.

الفنلندية المواد التعليمية


Iso zip-tiedosto - a big zip file

http://koti.kapsi.fi/~akutalikka/s2matsku/

Tässä tiedostossa on paljon alkeistasolle sopivaa materiaalia, esimerkiksi opetusvideoita. Myös on kuvasanasto ja kielioppia ja paljon linkkejä. Tarkennan sisällön kuvausta myöhemmin.