2017/04/08

It's time to vote! Kuntavaalit: äänestäminen kannattaa

Sunnuntaina 9.4. on Suomessa vaalit, joissa kaupungit ja kunnat saavat uudet päättäjät. Puolueita on mukana vaaleissa viisitoista (15), joista kahdeksan on eduskunnassa eli parlamentissa. Suosittelen kaikkia äänioikeutettuja äänestämään, sillä äänestämisellä on aito mahdollisuus vaikuttaa asioihin. Myös isojen puolueiden ulkopuolella (niin sanotuissa pienpuolueissa) on hyviä ja järkeviä vaihtoehtoja. Joissakin kunnissa on lisäksi sitoutumattomia ehdokkaita ja valitsijayhdistyksiä tai muita ehdokasryhmittymiä.

Katso oman kaupunkisi tai kuntasi ehdokkaat täältä:
http://tulospalvelu.vaalit.fi/KV-2017/fi/ehd_listat_kokomaa.htm

Katso video YouTubesta, jossa Oikeusministeriö kertoo kuntavaaleista selkosuomeksi: https://www.youtube.com/watch?v=tCItDOVH6Hc

Näissä videoissa on lisätietoa kuntavaaleista ja maahanmuuttajien haastatteluita: https://www.youtube.com/channel/UCDfI7VJjL4pKtllYxPfgZKg

An important local election will take place one week before Easter, this Sunday 9.4. (the ninth of April). Many immigrants can vote, too. Have a look at this chart from Yle: http://yle.fi/uutiset/osasto/news/yle_news_explains_how_to_voteand_run_as_a_candidatein_the_municipal_elections/9481532

See the candidates in your city or municipality: http://tulospalvelu.vaalit.fi/KV-2017/en/ehd_listat_kokomaa.htm

Here's some info about the voting process: http://yle.fi/uutiset/osasto/news/quick_guide_how_to_cast_your_vote_in_finlands_municipal_election/9532577

If you don't know where to vote go to https://vrk.navici.com/ and write your address or let the site locate you and you'll see the voting place (which looks like a blue temple).

2017/03/25

Windows Vistan tuki loppuu - ilmainen Ubuntu MATE kasvattaa suosiotaan

Linux-pohjaiset käyttöjärjestelmät ovat olleet jo monta vuotta suosittuja vanhan Windowsin tilalle elvyttämään vanhoja tietokoneita. Linuxin asentaminen tietokoneeseen on jopa isänmaallinen vaihtoehto, koska se lisää käyttäjän yksityisyyttä eikä kalliita lisenssimaksuja mene ulkomaille. Kotimaisen työn puolesta aionkin ehdottaa laajempien kansallisten verkostojen luomista Linuxin käyttämisen edistämiseksi.

Vuonna 2014 Yle suositteli Linux Mint-käyttistä tehdessään juttuja Linuxista Windows XP:n tuen loppumisen yhteydessä. Itse kuitenkin suosittelisin Ubuntu MATE -järjestelmää, koska monet minua viisaammat ovat varoittaneet Linux Mintin ongelmallisesta paketinhallinnasta ja muistakin pikkuongelmista. Lisäksi olen yhteistyössä erilaisten organisaatioiden kanssa, joissa myös käytetään paljon Ubuntu MATEa. Sen sijaan "tavallinen" Ubuntu, josta yleensä puhutaan, on mielestäni hieman ongelmallinen, koska sen käyttöliittymä (Unity) on huomattavasti erilainen kuin perinteisemmissä Ubuntuissa ja se on lisäksi melko raskas. KDE:n kanssa myöskään en oikein ole päässyt sinuiksi.

Kirjoitin Uuden Suomen blogini puolelle tarkemmin Ubuntu Maten asennuksesta, ja aion tähän Googlen blogiin tehdä jatkossa oppimateriaalia Linuxin asentamiseksi käyttämiseksi erityisesti peruskäyttäjiä silmälläpitäen ja selkosuomeksi. http://akutalikka.vapaavuoro.uusisuomi.fi/kulttuuri/233337-vanhaan-windows-tai-macos-x-tietokoneeseen-kannattaa-asentaa-ubuntu-mate

Riku Järvinen on tehnyt opetusvideoita Ubuntu MATEsta:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLlpvsLzWOZ7hlBZ85C1c7mvNC-fHdQr8T

Toisinaan jopa poliittiset puolueet, kuten Vihreät ja Piraattipuolue, ottavat kantaa Linuxin tai yleisemmin vapaiden ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen puolesta: http://www.ollipoikaparviainen.fi/blogi/valo-tiedote/

2016/03/01

Uusia linkkejä suomen oppimiseen - new links for learning Finnish

Monet linkit ovat tuttuja, mutta mukana on muutama uusikin, esimerkiksi darin puhujille. Many links are familiar but included there is a couple of new ones also, for example for speakers of Dari. 

Toivottavasti ehdin laittaa nämä linkit myöhemmin taulukkoon ja oppimateriaalin joukkoon myös. Hopefully I have time to put these links later in a table and among the learning material also. 

Useimmat arabian- ja venäjänkieliset tekstit laadin Googlen, Yandexin ja Microsoftin käännöspalveluilla. Siksi voi olla paljon virheitä.
Most of the texts in Arabic and Russian I drafted with the translation services of Google, Yandex and Microsoft. That's why there may be a lot of mistakes.

Alla on lähinnä otteita sähköpostiviesteistä, joita lähetin oppilailleni.
Below there are mainly extracts of e-mail messages that I sent to my students.


Aku opettaa suomea.
Aku teaches Finnish.
Аку учит финский.
أكو يعلم الفنلندية.  


Aku on oikeasti matematiikan opettaja.
Aku is really a mathematics teacher.
Аку на самом деле учитель математики.
أكو هو في الحقيقة معلم الرياضيات.



Henryn kääntökortit
Henry's flash cards (turn cards) 
http://ankkacards.weebly.com/flashcards-002.html
مقدمة – كيف تستخدم البطاقات التعليمية  


Opi omalla kielelläsi.

Learn in your own language.
 ภาษาฟินแลนด์
ЯЗЫКОВОЙ АУДИОКУРС
فهرست

(
www.goethe-verlag) 

www.goethe-verlag.com/book2/ 
Kuuntele, katsele ja opi eri kielillä.
Valitse ensin oma kielesi, sitten suomi FI. 
Select first your own language, then Finnish FI  


Russian teacher, venäläinen opettaja

(teaching in English)
https://www.youtube.com/user/AnastasiSemina/playlists  


amerikkalainen opettaja Laura Chabinak 

an American teacher Laura Chabinak 
https://www.youtube.com/watch?v=DOaq7kV77Xo&list=PL1B4y2P9rsd5N7KjYtXWsuo9-w_ntpJGo  


SUOMI-SOMALI-SUOMI-SANAKIRJA 

https://drive.google.com/open?id=0B6k3yPJC6DPLTGtPVkZhc3JOQ28  



Hyviä tavu-, kielioppi- ja sanastoharjoituksia on sivulla 
http://www.tkukoulu.fi/~pesonesk/ mutta se ei enää toimi - sen sijaan voi käyttää arkistokonetta web.archive.org 
There are good syllable, grammar and vocabulary excercises on page http://www.tkukoulu.fi/~pesonesk/ but it does not work any more - instead one can use the archiving machine web.archive.org 

 http://web.archive.org/web/20110925065406/http://www.tkukoulu.fi/~pesonesk/



http://www.slideshare.net/Swedishteacher/i4-m-flashcards-items-in-the-house-in-finnish?qid=717fc1d7-3a44-47ec-969d-3509b1130bcb&v=&b=&from_search=10



Beginner’s guide to Finland VOL 1 English

https://www.youtube.com/watch?v=Lbea86mZpLA


Beginner’s guide to Finland VOL 1 Arabia

https://www.youtube.com/watch?v=gl69BtZ5HWI


Maahanmuuttovirasto / Immigration office


Hyvä sanakirja monella kielellä, a good dictionary on many languages

http://redfoxsanakirja.fi/sanakirja


Paljon kielioppia - a lot of grammar
https://quizlet.com/Ope_Johanna


(etsi myös Quizlet-sovellusta älypuhelimella - search also for the Quizlet application on a smartphone)



Oikealla puolella hieman kielioppiharjoituksia - on the right side some grammar excerciseshttp://web.archive.org/web/20110925065406/http://www.tkukoulu.fi/~pesonesk/



Opiskele eurooppalaisia kieliä tai kiinaa
learn European languages or Chinese
Назначение встречи
http://www.linguhouse.com/Dir/StudyRoom/RU/RU-FI/StudyRU-FI_01K.html

suomi-englanti (esimerkkinä mielipiteestä kertominen - as an example telling about an opinion)
http://www.linguhouse.com/Dir/StudyRoom/EN/EN-FI/StudyEN-FI_01J.html



suomen kielioppia https://www.google.fi/search?q=i4m+finnish+grammar&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjKs8-t85DLAhWFpnIKHVa6B4cQsAQIQQ&biw=921&bih=566&dpr=1.25


persia-suomi-sanastoa ja lauseitahttps://www.youtube.com/watch?v=DJFgAdk4_0I

2016/02/24

Opi suomea: oppimateriaalia / Finnish learning material / Финский учебный материал

Huomautus: vuonna 2017 tämä sisältö ei enää ole käytettävissä kevättalven palvelinmuutosten johdosta. Note: in 2017 this content is no longer available due to server changes in the spring season.

الفنلندية المواد التعليمية


Iso zip-tiedosto - a big zip file

http://koti.kapsi.fi/~akutalikka/s2matsku/

Tässä tiedostossa on paljon alkeistasolle sopivaa materiaalia, esimerkiksi opetusvideoita. Myös on kuvasanasto ja kielioppia ja paljon linkkejä. Tarkennan sisällön kuvausta myöhemmin.

2016/02/06

Neljäs suomenopetus-Linux: Mint 17.3 64 bit

Huomautus: vuonna 2017 tämä sisältö ei enää ole käytettävissä kevättalven palvelinmuutosten johdosta. Note: in 2017 this Linux content is no longer available due to server changes in the spring season. Alkuperäisen kirjoituksen jälkeen on julkaistu jo 2-3 uutta Linux Mint -versiota, jotka toimivat paremmin. Suomen opetukseen ja oppimiseen tarkoitettamani Linux-levykuvat kuitenkin ovat jatkossa Ubuntu MATE -pohjaisia. Helluntaina (Whit Sunday) pyrin saamaan ne nettiin. Voin näitä vanhojakin asennettujen järjestelmien kloonikuvia kyllä jakaa erikseen pyydettäessä.

Neljännen version suomen opiskeluun sovitetusta Linux-käyttöjärjestelmästä voi ladata sivulta http://koti.kapsi.fi/~akutalikka/s2/linux-images-l/ - kyseessä on valmiista asennuksesta varmuuskopioitu (kloonattu) levykuva ja sisältää runsaasti oppimateriaalia ja erikielisiä käyttäjätilejä. Kirjoitin aiemmin sekä suomeksi että englanniksi tarkemmin, mistä on kyse.

Nyt tarjolla oleva versio on Linux Mint 17.3 Cinnamon, joka vaatii 64-bittisen tietokoneen ja yli 55 gigatavun kokoisen kiintolevyn. Muistia tulisi olla vähintään gigatavu. Työpöydäksi valittu Cinnamon voi olla liian raskas joillekin koneille, mutta sen rinnalle voi helposti asentaa esimerkiksi LXDE:n; myöhemmin tulee kevyempiäkin versioita.

Tämän version voi ladata yksittäisinä tiedostoina em. linkin kautta tai myöhemmin myös zip-tiedostona (tai muussa muodossa, kuten .tar.gz, jos toivotaan).

Ohjelmistoja on oletus-Mintin lisäksi lähinnä VLC ja Chromium. Java-tukea varten on Icedtea, joskin Ekapeliä varten kannattaa ehkä asentaa lisäksi Oraclen java skriptin avulla.

Admin-tilien salasana on "salasana", ja kielikohtaisten oppilastilien salasana on "opiskelu".
Työpöydillä ja/tai tiedostoselaimen kirjanmerkeissä on linkkejä oppimateriaaleihin tai ainakin hakemistoon /suomi, johon on helppo lisätä omaakin oppimateriaalia. Mukana on kaksi suomenkielistä käyttäjätiliä, joista toinen on "ekapeli" ja toinen "isotekstinen", eli jälkimmäisen käyttöliittymää on suurennettu ja muokattu jonkin verran, jotta heikkonäköisillä olisi helpompaa. Kannattaa myös muistaa www-selaimissa näppäinyhdistelmä CTRL-+ (control plus), joka zoomaa isommaksi eli lähentää (vastaavasti control miinus zoomaa pienemmäksi eli loitontaa).

Tätä käyttöjärjestelmää on helppo käyttää eri kielillä, kuten arabia, persia, kurdi, puola, venäjä, englanti ja turkki. Jos jokin ohjelman osa ei ole saatavilla kyseisellä kielellä, näkyy englanti. Mukana on myös järjestelmän käyttöohjeita ainakin venäjäksi, puolaksi, persiaksi ja englanniksi. Näppäimistöasettelu on kyseisen kielen mukainen (lokalisointeja eri maille voi vaihtaa valikoista). Näppäimistöasettelun eli syöttökielen voi vaihtaa alareunan paneelista, ja näyttönäppäimistön saa käynnistämällä Onboard-ohjelman (helppokäyttöisyys-valikko eli Universal access, ellei pikakuvake ole suoraan työpöydällä). Näyttönäppäimistöä voi käyttää hiirellä tai (toivottavasti) kosketusnäytöllä, mutta ehkä käytännöllisempi tarve on tarkistaa, mistä nappulasta mikäkin merkki tulee eri kielillä.

2016/02/03

Kierrätystietokoneita, suomen opetusta ja Linuxin edistämistä

Pyrin edistämään Linux-käyttöjärjestelmien käyttöönottoa esimerkiksi suomen oppimisen helpottamiseksi. Minulla on parikymmentä Core 2 Duo -tasoista tietokonetta, joista osaan olen asentanut Linuxin (Ubuntu, Lubuntu, Xubuntu, Linux Mint, paras lienee Ubuntu MATE). Tässä blogissani olen kerännyt linkkejä suomen opiskelua varten sekä esitellyt kovalevyn kloonauksen mahdollisuuksia.

Lisäksi olisi hyvä koota erilaisia muitakin vapaaehtoisverkostoja yhteen ja rahallisestikin panostaa uusiin menetelmiin. Tässä eräs hyvä sivusto ja oppimismenetelmä, jota olen kokeillut ja jota oppilaani ovat kehuneet. http://lingvox.weebly.com/

Tarkempi ja päivitetty projektiehdotus: https://docs.google.com/document/d/1G9mqMbWQbiqn1r6ArpsgVLD_oDpKloxsZmyw4kOH4_o/edit

2015/12/27

Clone a Linux with Finnish learning material

Note: in 2017 this Linux content is no longer available due to server changes in the spring season. Alkuperäisen kirjoituksen jälkeen on julkaistu jo 2-3 uutta Linux Mint -versiota, jotka toimivat paremmin. Suomen opetukseen ja oppimiseen tarkoitettamani Linux-levykuvat kuitenkin ovat jatkossa Ubuntu MATE -pohjaisia. Helluntaina (Whit Sunday) pyrin saamaan ne nettiin. Voin näitä vanhojakin asennettujen järjestelmien kloonikuvia kyllä jakaa erikseen pyydettäessä.

Ubuntu is a free and open-source operating system. It is rather easy-to use and secure with many variants for different purposes like server, video editing, education, or general usage on poorer hardware. It is good also for learning Finnish. It is easy to install but sometimes it is quicker and easier to just clone an image that has been prepared before.

If you have a spare computer available you can try a live DVD to see how Ubuntu works (without making changes to the hard disk drive) or you can install it on the hard disk (or a usb flash drive). There is however no need to install Linux (the traditional way using an .iso image) since you can use Clonezilla software and restore a backup from an image. Restoring a cloned image will replace the contents of the hard drive.

On November I published the first two images (or backups) of Ubuntu Linux installations that are aimed at people who want to learn Finnish. The first was Xubuntu and the second Lubuntu. They include links and offline learning material. You can read about Clonezilla and my previous Ubuntu customization at http://aku-opettaa.blogspot.fi/2015/11/kloonaa-valmis-linux-asennus.html (it is in Finnish)

Now in December 2015 a third version is ready. I chose Ubuntu 12.04 (32 bit) this time even though it is a bit slow and old already (but supported until April 2017). There is a good amount of general learning material available about Ubuntu 12.04 also in Finnish. I have included some of it in the image so Ubuntu can be studied also offline. In this image that I have prepared there is about 450 megabytes of Ubuntu learning material in Finnish (and links to study it in English) and about 550 megabytes of Finnish learning material (plus links to several hundred megabytes more). All of these three images are problematic in certain ways but the second and the third work reasonably well after cloning.

Cloning (restoring) this Ubuntu needs a hard drive of about 60 gigabytes in capacity (or bigger). The image can be applied to most pcs with at least one gigabyte of memory, both laptops and desktops. The image size is ten gigabytes but since the source disk was 56 GiB the target disk also needs to be as big or bigger.

A short guide of using Clonezilla and acquiring this image "Ubuntu backup for Finnish learning"

First download the image files from OneDrive - totalling 22 files and 5,5 GB. This time they are not zipped. You can use the mouse and drag and drop a box around the files and right-click and select "Download". You can first create a folder with the name 'clone'. Preferably save the image files on a 8 GB or 16 GB usb flash drive or an external hard disk. Note that it can take several hours to download all the files. Check that the total size will be 5'840'622'856 bytes. I'll include an md5 checksum or something later.

Secondly download Clonezilla (about 180 MB). Choose i686-pae and iso from the dropdown menus at http://clonezilla.org/downloads/download.php?branch=stable
and download Clonezilla. Burn it on a cd or use the usb boot option explained at http://clonezilla.org/liveusb.php

If your computer won't boot up with this version of Clonezilla it cannot handle this third version of Ubuntu Finnish learning. In that case you can download i586 Clonezilla and use the second version at http://koti.kapsi.fi/~akutalikka/s2/linux-images-l/ - probably the fourth version will be a simpler one that can run better on very old hardware.

Third: Start up the target computer so that Clonezilla comes up. Choose default settings and after a few screens choose "device-image" so the data on a local device (hard drive) will be replaced with the contents of the image (usb memory). Insert the usb device and select the device and later the folder where you saved the files. Then select "restore disk" and select target (the spare hard drive) and confirm some questions. Restoring the image might take about 30 minutes after which you can shut down and remove both Clonezilla software disc and Clonezilla image device.

You should now be able to boot the computer and after a minute or two see an Ubuntu login screen. You should be able to click different account names with the mouse or use the arrow keys. The first option is the administrator in English with a password 'salasana'. The second is the admin in Finnish with the same password 'salasana' Then there are several student accounts with different languages or other choices. The password for these (Finnish language student) accounts is 'opiskelu'. The last one is a guest account which does not need a password and which is not able to view the learning material or save files/settings permanently on the desktop/profile. 

I have removed Unity 3D from this Ubuntu installation but otherwise the applications are more or less the same as depicted in my November post. IcedTea for Java has been added but no Oracle. If someone is very new to the Finnish alphabet and pronunciation they might be interested in playing this Java game "Ekapeli Maahanmuuttaja" at https://ekapeli.lukimat.fi/ - it can be downloaded and used offline but it would require Oracle Java. Using Ekapeli on Icedtea requires a network connection.

I will try and write a better guide when I have time and if I get feedback on this one.